Japão tem a sua própria campanha “Get a Mac”
A representação japonesa da Apple Computer produziu sua própria versão nipónica da campanha Get a Mac para o mercado da Terra do Sol Nascente.
Tradução, os três primeiros filmes têm os seguintes diálogos:Filme Mac e PC:
PC: Olá, sou um PC.
Mac: Olá, sou um Mac.
PC: Oh, mas você é um PC também, não é?
Mac: Sim, mas todos me chamam de Mac.
PC: Mas o que faz de você tão especial?
Mac: As pessas usam-me em casa para coisas particulares. Acho que é fácil de acostumar.
PC: Ok. O meu relacionamento é basicamente comercial. Mas eu gostava de ter um nome especial também.
Mac: Bem, visto que a maior parte de seu relacionamento acontece no escritório, que tal “Trabalho”?
PC: “Mac” e “Trabalho”… Mac!!
Filme Vírus (tremendamente semelhante ao original em inglês):
Mac: Olá, sou um Mac.
PC: Bom dia, sou um PC. (tosse, espirros)
Mac: Você está bem?
PC: Não, não estou. Apanhei aquele vírus que está por aí. Não se chegue muito perto, ele está especialmente perigoso este ano.
Mac: Estarei bem.
PC: Não creia nisso. No ano passado haviam 114 mil vírus para PCs por aí. Foi terrível.
Mac: Os Macs não têm que se preocupar com vírus.
PC: Ah, não!
Mac: Que foi?
PC: Vou entrar em pane.
Mac: Isso vai fazer você se sentir melhor?
PC: Acho… que… sim… (PC cai)
Filme iLife:
Mac: Olá, sou um Mac.
PC: Bom dia, sou um PC. (dançando ao som de música ouvida em um iPod)
Mac: Oh, um iPod. O que você está a ouvir?
PC: Eurobeat.
Mac: Eurobeat?
PC: Não são óptimos esses iPods? E o iTunes é tão fácil de usar. Gosto de podcasts também.
Mac: Os Macs têm o iLife, de modo que você pode lidar com fotos e filmes tão facilmente quando lida com um iPod.
PC: Verdade? iLife? Também tenho muitos programas porreiros.
Mac: Por exemplo?
PC: Calculadora!
Mac: E…?
PC: Relógio!
Os filmes da campanha Get a Mac japonesa podem ser assistidos no site japonês da Apple.
Ainda não há comentários.
Commentários RSS TrackBack URI
Escrever Comentário
Tem que fazer login para comentar.
Sem Comentários